EN The Fairmont Hotels & Resorts gift card, physical and/or electronic format, is redeemable against any direct hotel charges managed by Fairmont Hotels & Resorts at time of redemption. Fairmont Hotels & Resorts gift cards can also be redeemed at Fairmont Stores (retail locations and online), Fairmont owned and operated golf courses, Fairmont owned and operated food & beverage outlets, Fairmont owned and operated spas and any other outlet pertaining to Fairmont Hotels & Resorts. The Willow Stream Spa gift card is redeemable for any Willow Stream Spa services or merchandise purchased at a Willow Stream Spa boutique. The Willow Stream Spa gift card cannot be redeemed against any direct hotel charges managed by Fairmont Hotels & Resorts or at Fairmont Stores, Fairmont golf courses, Fairmont owned and operated food & beverage outlets or any other outlet pertaining to Fairmont Hotels & Resorts. Gift cards are available in Canadian and U.S. Dollars on our website. If redeemed at a hotel or resort where the local currency is other than Canadian or U.S. dollars, the gift card terminal will seek the current exchange rate powered by Oanda to calculate credit. The exchange rates used are based on current market conditions and cannot be adjusted by Fairmont Hotels & Resorts. The Fairmont Hotels & Resorts or Willow Stream gift card may be combined with other forms of payment. Guest charges in excess of the gift card's stored value may be settled with cash or major credit card. Not exchangeable for cash and has no value unless redeemed. Electronic gift cards are not exchangeable for physical gift cards. ----- FR La carte-cadeau Fairmont, en format physique ou électronique, peut servir à payer toute dépense faite aux établissements gérés par Fairmont au moment de son utilisation. Les cartes-cadeaux Fairmont peuvent également être utilisées aux boutiques Fairmont (aux hôtels et en ligne), aux terrains de golf possédés et exploités par Fairmont, aux points de vente de restauration possédés et exploités par Fairmont, aux spas possédés et exploités par Fairmont et à tout autre point de vente se rapportant aux hôtels et centres de villégiature Fairmont. La carte-cadeau Willow Stream peut être utilisée pour payer tout service reçu à un spa Willow Stream ou tout produit acheté à une boutique Willow Stream. La carte-cadeau Willow Stream ne peut pas être utilisée pour payer des dépenses faites aux établissements gérés par Fairmont, aux boutiques Fairmont, aux terrains de golf Fairmont, aux points de vente de restauration possédés et exploités par Fairmont ou à tout autre point de vente se rapportant aux hôtels et centres de villégiature Fairmont. Les cartes-cadeaux sont offertes en dollars canadiens et américains sur notre site Web. Si une carte-cadeau est utilisée à un hôtel ou un centre de villégiature où la monnaie locale est autre que le dollar canadien ou américain, le terminal de carte-cadeau utilisera Oanda pour obtenir le taux de change courant afin de calculer le crédit. Les taux de change sont établis selon les conditions du marché et ne peuvent pas être ajustés par Fairmont. Les cartes-cadeaux Fairmont et Willow Stream peuvent être combinées à d'autres modes de paiement. Les frais du client qui excèdent la valeur de la carte-cadeau peuvent être réglés en espèce ou par carte de crédit. Les cartes-cadeaux ne peuvent pas être échangées contre de l’argent comptant et n'ont aucune valeur à moins d’être utilisées. Les cartes-cadeaux électroniques ne peuvent pas être échangées contre des cartes-cadeaux physiques.