Usable up to balance only for new hotel bookings at [http://ca.hotels.com/gc](http://ca.hotels.com/gc). Only one gift card can be redeemed per online booking, but multiple gift cards may be combined into one gift card with a maximum value of $2000 by visiting the balance transfer tab found at [http://ca.hotels.com/gc](http://ca.hotels.com/gc). Not redeemable at hotel locations or if you choose the Pay at Hotel option online. Not redeemable toward existing bookings. Not redeemable for Packages. Not redeemable for cash unless required by law. Not reloadable. Safeguard the card. Not replaced if lost or stolen. CARDCO CXXXIX, Inc. is the card issuer and sole obligor to card owner. CARDCO may delegate its issuer obligations to an assignee, without recourse. If delegated, the assignee, and not CARDCO, will be sole obligor to card owner. Card is distributed by Hotels.com. However, Hotels.com is not an obligor to card owner. Purchase, use or acceptance of card constitutes acceptance of these terms. For balance inquires visit [http://ca.hotels.com/gc](http://ca.hotels.com/gc) or call US Toll Free 1-888-999-4468. ----- Le solde de la carte-cadeau peut servir uniquement à effectuer de nouvelles réservations sur [http://ca.hotels.com/gc](http://ca.hotels.com/gc). Une seule carte-cadeau peut être échangée par réservation en ligne, mais de multiples cartes-cadeaux peuvent être combinées en une seule d’une valeur maximale de 2 000 $ CA en accédant à l’onglet pour le transfert de soldes du site [http://ca.hotels.com/gc](http://ca.hotels.com/gc). La carte-cadeau ne peut pas être utilisée dans les hôtels ou si vous choisissez l’option de payer à l’hôtel en ligne. Elle ne peut pas être utilisée pour des réservations existantes. Elle n’est pas échangeable contre des forfaits. Elle n’est pas échangeable contre des espèces à moins que la loi ne l’exige. Elle ne peut pas être rechargée. Conservez votre carte en sécurité. Elle ne sera pas remplacée en cas de perte ou de vol. CARDCO CXXXIX, Inc. est l’émetteur de la carte et le seul débiteur auprès du titulaire de la carte. CARDCO peut déléguer ses obligations d’émetteur à un cessionnaire, sans recours possible. Le cas échéant, le cessionnaire, et non CARDCO, deviendra le seul débiteur auprès du titulaire de la carte. La carte est distribuée par Hotels.com. Toutefois, Hotels.com n’est pas un débiteur auprès du titulaire de la carte. L’achat, l’utilisation ou l’acceptation d’une carte-cadeau constitue une acceptation de ces conditions générales. Pour toute demande relative au solde d’une carte-cadeau, consultez le site [http://ca.hotels.com/gc](http://ca.hotels.com/gc) ou appelez gratuitement (aux États-Unis) au 1 888 999-4468.